看到士兵回來時擁抱家人是多麼美好而難忘的一幕。然而，對許多人來說，團圓是一系列新挑戰的開始。退伍軍人努力重新回到復員生活並進入勞動力大軍之後會面臨許多障礙，他們往往同時還要對付在保衛我們的自由時所遭受到的心身創傷。我們要趁著11月11日退伍軍人節之際，表彰這些英雄們為我們的國家所作的服務，並且重新向他們承諾，我們一定會給予他們應有的支持。

將近 900,000 退伍軍人居住在紐約州，因此紐約州在道義上有責任照顧服兵役歸來的退伍軍人。1 不幸的是，據統計9/11之後服役歸來的退伍軍人有一半將面臨失業。2 另外，在我們國家，無家可歸的流浪者中有百分之十二是退伍軍人，3 其中包括數量不斷上升的婦女和兒童。4

今年，眾議院一致通過了議案，指定一些關鍵的州政府部們收集紐約州無家可歸退伍軍人及其孩子的情況，以便我們能夠更好地幫助他們 (A.434)。此外。我們還通過了一項新的法律，建立一個無家可歸退伍軍人援助基金，紐約人只要在申報所得稅的表格上捐款欄勾一下就可以很方便地為此基金捐款 (2014年第428款)。

在解決無家可歸退伍軍人的努力中，有效的就業安置是一個很強大的資源。這就是為甚麼眾議院多數黨不斷地通過各項法律，來幫助我們的退伍軍人找到有意義的、待遇優厚的工作，包括給予雇用退伍軍人的小型企業稅後減免(2013年第59款)，以及退伍軍人就業法，幫助退伍軍人在州政府部門獲得臨時工作人員的職位 (2013年第557款)。

同時，聯邦政府頒發的 GI 議案繼續幫助退伍軍人上大學。給退伍軍人的房屋貸款項目和房地產稅豁免項目都是幫助我們的英雄實現擁有房屋的美國夢。一旦退伍軍人轉業回到非軍人生活之後，我們應該繼續感謝他們。這就是為甚麼全州有12,000 家企業為現役軍人和退伍軍人提供減價優惠。5

在這個重要的日子裡，有許多感謝我們的退伍軍人的方法。我鼓勵大家與您當地的對外戰爭退伍軍人組織 (VFW)、美國退伍軍人協會、或美國越南戰爭退伍軍人組織 (VVA)聯繫，了解如何對當地的退伍軍人表達我們的敬意，以及退伍軍人節在哪兒舉行慶祝活動。若要了解退伍軍人更多的福利情況請與紐約州退伍軍人事務廳聯繫，電話號碼：888-838-7697 ，網站： www.veterans.ny.gov。

在退伍軍人節這一天，請一定要抽出時間來宣傳所有為了我們的自由而作出犧牲的勇敢的英雄們，並感謝他們。若您需要我在這方面或在其他任何方面的幫助，請不要猶豫，一如既往地與我的辦公室聯繫，電話號碼是： 718-236-1598 ，電子郵箱是： coltonw@assembly.state.ny.us。