El Programa HEAP de Ayuda con la Energía del Hogar otorga fondos federales a familias de escasos recursos económicos y envejecientes para ayudarles con los costos de la calefacción del hogar.

Las solicitudes para recibir los beneficios básicos de HEAP se están enviando a todos los hogares que recibieron los beneficios de HEAP en el año 2008-09. Las solicitudes de HEAP para las familias que no recibieron estos beneficios el año pasado estarán disponibles el 2 de noviembre.

Los beneficios básicos de HEAP dependen del ingreso de la familia, la fuente principal de combustible – tales como aceite, gas, propano o queroseno, y el número de personas en el hogar menores de 6 años, de 60 años y mayores, o permanentemente impedidas.

HEAP también provee beneficios de emergencia a neoyorquinos que estén enfrentando una emergencia con la calefacción o relacionada con la calefacción del hogar y no tienen los recursos necesarios para resolver la crisis. El componente de emergencia de los beneficios del programa HEAP 2009-10 también comienza el 2 de noviembre y las solicitudes para recibir beneficios de emergencia de HEAP se harán disponibles en el mismo momento.

Para más información sobre HEAP, incluyendo cómo solicitar:

Llame gratis a la línea de la Oficina de Asistencia Temporera y de Asistencia para Incapacitados del Estado de Nueva York (OTDA) al (800) 342-3009, o visite el sitio Web de la OTDA en: www.otda.state.ny.us/main/heap/.

Si desea saber si califica para recibir la ayuda de HEAP, visite el sitio Web: www.myBenefits.ny.gov.