Assemblyman
Rubén
Díaz, Jr
SUMMER 2004



Assemblyman Rubén Díaz, Jr. Fights to Save Hot Meals For Seniors and Wins Delay of Controversial Program Change
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. lucha para mantener servicio de comidas calientes para envejecientes y logra retrasar cambio controversial en el programa

Assemblyman Rubén Díaz, Jr. and State Senator Rubén Díaz sponsored a joint legislative task force hearing to investigate New York City’s controversial new Meals- on- Wheels pilot program. As a direct result of questions raised during this hearing the NYC Department of Aging decided to impose a three month delay of the program.

As someone who had the privilege of delivering Meals- on- Wheels to our City’s seniors, Assemblyman Rubén Díaz, Jr. is deeply concerned and troubled over the decision to develop a pilot program in the Bronx to deliver frozen meals to our seniors.

Assembly Rubén Díaz, Jr. firmly believes that we should not experiment with the nutritional needs and the welfare of our senior population or deprive them from essential human contact and safety monitoring. Many of our senior citizens are extremely fragile and are living with a myriad of health related issues. We must always remain sensitive to the diverse conditions faced by our seniors. We certainly must not ever put them in harms way.

Our seniors have given much to our city over the course of their lifetimes and we certainly owe them a great deal of respect and a full measure of support in return and that should mean hot meals for all of our seniors.

El asambleísta Rubén Díaz, Jr. y el senador estatal Rubén Díaz auspiciaron conjuntamente una vista legislativa de la comisión de trabajo para investigar el nuevo y controversial programa piloto del programa de Comidas a Domicilio de la Ciudad de Nueva York. Como resultado directo de preguntas originadas durante esta vista el Departamento de Asuntos de Envejecientes de la Ciudad de Nueva York decidió imponer un retrazo de tres meses en el programa.

Como una de las personas que ha tenido el privilegio de entregar Comidas a Domicilio a nuestros envejecientes, al asambleísta Rubén Díaz, Jr. le preocupa e inquieta profundamente la decisión de desarrollar un programa piloto en el Bronx para hacer entregas domiciliarias de comidas congeladas a nuestros envejecientes.

El asambleísta Rubén Díaz, Jr. cree firmemente que no debemos experimentar con las necesidades nutritivas y el bienestar de nuestros envejecientes o privarlos del tan esencial contacto humano y la supervisión de su seguridad. Muchos de nuestros envejecientes son extremadamente frágiles y viven con un sinnúmero de problemas relacionados a la salud. Debemos permanecer sensibles a las diversas condiciones que nuestros envejecientes enfrentan. Ciertamente, nunca deberíamos permitir que su salud sea puesta en riesgo.

En el transcurso de su vida nuestros envejecientes le han dado mucho a nuestra ciudad y, a cambio, nosotros les debemos un gran respeto y nuestro entero apoyo. Lo cual significa que debemos continuar proveyéndole comidas calientes a todos nuestros envejecientes.

Assemblyman Rubén Díaz, Jr. and State Senator Rubén Díaz meet with members of the Soundview Senior Center in order to develop a plan for vital and nutritional "On Site" meals for seniors.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. y el senador estatal Rubén Díaz se reunieron con miembros del Centro de Envejecientes de Soundview para desarrollar un plan de comidas importantes y nutritivas "en el lugar" para los envejecientes.



Assemblyman Rubén Díaz, Jr. is working with Elijah Torres’s mother Erika Perez to protect children from deadly dog bites. Pictured are Erika Perez, Elijah Torres and Assemblyman Rubén Díaz, Jr.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. trabaja con Erika Pérez, madre de Elijah Torres, para proteger a los niños de las mortales mordidas causadas por los perros. En la foto, Erika Pérez, Elijah Torres y el asambleísta Rubén Díaz, Jr.



Assemblyman Rubén Díaz, Jr. Works to Change State Law Which Protects Livestock Over Children
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. trabaja para cambiar ley estatal que protege más al ganado que a los niños

Sponsors Legislation to Encourage Responsible Dog Ownership

In light of the recent tragic and horrible attack on 3 year old Elijah Torres, Assemblyman Rubén Díaz, Jr. is sponsoring new potentially life saving legislation meant to curb the unfortunate incidences of savage dog bites resulting in serious physical injury.

A recent incident in our community involving a savage dog attack on a child, 3 year old Elijah Torres, has demonstrated the inadequacy of New York’s laws in this area. Our present state laws are more concerned with dog attacks on livestock than on children.

Our state has been characterized as taking the "one free bite" approach – that is, unless it can be proved that the dog has a history of attacking people and that the owner had actual knowledge of this history, there is virtually no mechanism to hold the owner responsible. As a result, the victim of the attack is further victimized with unreimbursed medical costs, possibly lost earnings and other damages.

Assemblyman Rubén Díaz, Jr. introduced several new bills to improve the chances for receiving some kind of civil compensation and sense of justice for the family of a child who has suffered severe injuries from an unprovoked dog attack and to encourage responsible dog ownership.

Apoya legislación para responsabilizar a los dueños de perros

A la luz del reciente trágico y horrible ataque recibido por el niño de 3 años de edad Elijah Torres, el asambleísta Rubén Díaz, Jr. auspicia nueva legislación que potencialmente salvará vidas poniéndole freno a los incidentes desafortunados de mordidas de perros salvajes que resultan en serias lesiones físicas.

El reciente incidente ocurrido en nuestra comunidad del ataque de un perro salvaje recibido por el niño de 3 años de edad, Elijah Torres, ha demostrado la deficiencia en las leyes de Nueva York en esta área. Nuestras leyes estatales existentes se preocupan más por los ataques que infligen los perros al ganado que a nuestros niños.

Nuestro estado se ha caracterizado por adoptar el procedimiento de “una mordida gratis” – eso significa que a menos que se pueda probar que el perro tiene un historial de ataque a personas y que el dueño tiene conocimiento de este historial, no existe virtualmente ningún mecanismo para responsabilizar al dueño. Como resultado, la víctima del ataque es castigada aún más con gastos médicos no reembolsados, posibles pérdidas de sueldo y otros daños.

El asambleísta Rubén Díaz, Jr. presentó varios nuevos proyectos de ley para mejorar las posibilidades de recibir algún tipo de compensación civil y sentido de justicia para la familia de un niño que haya sufrido lesiones severas debido a un ataque de perro no provocado y para responsabilizar a los dueños de perros.




Assemblyman Rubén Díaz, Jr. Fights for a Living Wage
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. lucha por un salario justo
Works to Raise Minimum Wage to $7.25
Trabaja para aumentar el salario mínimo a $7.25

Thousands of hard working families struggle everyday to make ends meet. Their struggles are exacerbated by an unrealistic minimum wage that prevents them from lifting their families out of poverty. These families deserve the dignity of earning a minimum wage that shows respect for the work they do.

Under the measure supported by Assemblyman Rubén Díaz, Jr. the state’s minimum wage would rise incrementally until it reached $7.25 by January 1, 2006. The initial raise would establish a state minimum wage of $6.00 per hour effective October 1, 2004. The next increase would be $6.75 per hour effective July 1, 2005.

Raising the minimum wage is particularly important for the many hard working women who head single-parent households. Women account for 49.8 percent of all New York State workers, but make up more than 60 percent of workers earning less than $6.75 per hour. In our state, a full-time year-round, minimum-wage worker in 2003 earned just 73.9 percent, or $10,712 of the annual income needed in 2002 to keep a family of three out of poverty.

Miles de familias trabajadoras luchan cada día para poder subsistir. Sus luchas son empeoradas por un salario mínimo poco realista que les impide sacar a sus familias de la pobreza. Estas familias merecen la dignidad de poder ganar un salario mínimo que muestre respeto por el trabajo que ellos hacen.

Bajo la medida apoyada por el asambleísta Rubén Díaz, Jr. el salario mínimo del estado aumentaría gradualmente hasta llegar a $7.25 por hora para el 1ro de enero del 2006. El aumento inicial establecería un salario mínimo estatal de $6.00 por hora efectivo el 1ro de octubre del 2004. El próximo aumento sería a $6.75 por hora efectivo el 1ro de julio del 2005.

Aumentar el salario mínimo es particularmente importante para las muchas mujeres trabajadoras que son jefes de familia. Las mujeres componen 49.8 por ciento de todos los trabajadores del estado de Nueva York, pero componen más de 60 por ciento de los trabajadores que ganan menos de $6.75 por hora. En nuestro estado, un trabajador de tiempo completo todo el año, con un salario mínimo en el año 2003 solamente ganó 73.9 por ciento, o $10,712 del ingreso anual necesario en el año 2002 para mantener a una familia de tres fuera de la pobreza.




Assemblyman Rubén Díaz, Jr. marches in solidarity with 1199 SEIU Home Health Aides fighting to win contracts that demand a living wage, health coverage, and all the benefits their hard working families deserve.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. marcha en solidaridad junto a empleados del Servicio de Salud en el Hogar 1199 SEIU, que luchan para ganar contratos que demanden un salario que les permita subsistir, una cubierta de salud y todos los beneficios que sus familias trabajadoras merecen.



Assemblyman Rubén Díaz, Jr. is honored by the NAACP New York City Housing Authority Branch with the "Political Action Award" for all his years of dedicated commitment and leadership. Congratulating the Assemblyman is fellow Honoree Reggie Bowman along with Community Leaders Loretta Masterson, Gerri Lamb and Robyn E. Little.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. recibe "Premio de Acción Política" al ser honrado por la NAACP de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York por sus años de dedicación y liderato. Su compañero Reggie Bowman, quien también fue honrado, felicita al Asambleísta junto con las líderes de la comunidad Loretta Masterson, Gerri Lamb y Robyn E. Little.


Assemblyman Rubén Díaz, Jr. and State Senator Rubén Díaz attend the grand opening of Will’s Papaya located at 118 Hugh Grant Circle. This exciting new business was opened by one of our very own 9/11 heroes Aviation Volunteer Fire Department Chief William Rivera.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. y el senador estatal Rubén Díaz asisten a la gran apertura de Will’s Papaya localizado en Hugh Grant Circle #118. Este excitante nuevo negocio fue abierto por uno de nuestros héroes del 9/11, el voluntario de aviación y jefe del Departamento de Bomberos William Rivera.


Assemblyman Rubén Díaz, Jr. and New York State Attorney General Eliot Spitzer meet in Albany to discuss their continued work together on a number of important legislative issues.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. y el fiscal general del estado de Nueva York Eliot Spitzer se reúnen en Albany para discutir su continuo trabajo en un sinnúmero de importantes asuntos legislativos.




ALBANY OFFICE:
Room 419 LOB
Albany, New York 12248
(518) 455-5514
DISTRICT OFFICE:
1163 Manor Avenue
Bronx, New York 10472
(718) 893-0202
diazr@assembly.state.ny.us


Back