Assemblyman/Asambleísta Rubén Díaz Jr. Assemblyman Asambleísta
Rubén
Díaz Jr.
Reports to the People
Informa al pueblo
Summer/Verano 2007

Dear Neighbor,

I am sending you your copy of this Newsletter in order to highlight some of the important legislative initiatives I have been diligently working on this past year. I have listened to your concerns and kept my promise to you, as a legislator, to bring meaningful programs and projects that would respond to those concerns. I have continually supported community based grassroots organizations and sponsored events supported by your neighbors.

It is my belief that our community is filled with talent and selfless individuals dedicated towards the betterment of the 85th Assembly District. Thus, I have tried to sponsor a rich and diverse variety of activities designed to enhance our educational, cultural and social life.

I hope that you will find the information useful; your comments and suggestions are welcome. As your Assemblyman, I look forward to continuing to work for and with you to build strong families and empowered neighborhoods in each and every corner of the 85th Assembly District.

Sincerely
signature
Ruben Diaz Jr.

Estimados vecinos:

Les envío copia de este Noticiario para mantenerlos al día sobre las iniciativas más importantes en las que he estado trabajando diligentemente durante este año. He escuchado sus preocupaciones y mantenido mi promesa, como legislador, para traer programas y proyectos significativos que respondan a esas preocupaciones. Continuamente he apoyado a organizaciones de la comunidad y auspiciado eventos respaldados por sus vecinos.

Creo que nuestra comunidad está llena de talento y de personas desinteresadas dedicadas al mejoramiento del Distrito 85 de la Asamblea. Por esa razón, he auspiciado una variedad de ricas y diversas actividades que mejoran nuestra vida educacional, cultural y social.

Espero que esta información les sea útil. Recuerden que sus comentarios y sugerencias son siempre bien recibidos. Como su Asambleísta, espero continuar trabajando por ustedes y con ustedes para construir familias y comunidades fuertes en cada rincón del Distrito 85 de la Asamblea.

Atentamente,
firma
Rubén Díaz, Jr.

photo/foto
A beautiful stone and grass amphitheater overlooks the river and skyline at the new Barretto Point Park. Assemblyman Diaz has requested a similar amphitheater as part the Soundview Park restoration plan.
Un bello anfiteatro de piedra y grama da vista al río y al horizonte en el nuevo parque de Barretto Point. El asambleísta Díaz, Jr. ha solicitado la creación de un anfiteatro similar como parte del plan de restauración de Soundview Park.



photo/foto
Assemblyman Ruben Diaz, Jr. talks with students about his role in government at the Hyde Leadership Charter School.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. habla sobre su función en el gobierno estatal con estudiantes de la escuela Charter Hyde Leadership.

Assemblyman Ruben Diaz. Jr. Works to Secure a State Budget that Comes Through for All Bronx Students

Assemblyman Ruben Diaz, Jr. is delighted to say that the final state budget makes a historic investment in New York’s education system, providing an unprecedented $1.7 billion increase to help students succeed in an ever-changing global economy.

A historic investment in our schools

Under the largest education investment in New York State history, the final state budget continues Assemblyman Ruben Diaz, Jr.’s fight to help provide every single one of our children with not just a sound, basic education – but a first-class, quality education that will help them be successful in life.

Reducing class sizes

The budget requires New York City to prepare a Contract for Excellence that must include, among other initiatives, a plan to reduce average class sizes within five years in the specified grade ranges and class size reduction for low performing and overcrowded schools.

Comparing the average class size in the Bronx to the rest of the state reveals an overwhelming disparity – a disparity we must end. The spending plan steers state aid coming to the city to comply with the Campaign for Fiscal Equity ruling toward this important goal.

No matter how experienced and dedicated the teacher, when there are too many children in a classroom, it’s inevitable that some children will slip through the cracks. This is something that we can and should prevent, all the research indicates that smaller classes improve student performance.

Expanding early education

The budget provides $43.4 million more to advance the Assembly’s plan to provide statewide universal pre-K and ensure that every 4-year-old in the Bronx has the opportunity to get a head start on school.

This expansion will allow more children to reap the lasting benefits of attending pre-K, which studies show again and again give our children an advantage in student achievement, college enrollment and future earnings.

Charter schools

The state budget authorizes 100 more charter schools while instituting reforms to ease the financial impact on local school districts, increase accountability, and ensure communities have a voice in where they are located.

Assemblyman Ruben Diaz, Jr. welcomes charter schools as an innovative way to improve educational opportunities for our children. This year’s budget plan will help ensure charter schools open in communities where they make sense, while protecting the students who attend our traditional public schools.

Reforms include: providing $22.5 million in transitional aid to school districts that host charter schools, increasing public notification and input during the application process for the approval or renewal of a charter school; improving the charter school approval process and a public hearing in communities potentially receiving new charter schools; and requiring notice and a public hearing when a charter school seeks to share space with the traditional school.

Assemblyman Ruben Diaz, Jr. worked hard to pass a state budget that makes a historic investment in New York State’s educational system. This support will undoubtedly better prepare our children here in the Bronx for higher education and to compete in a changing world.


photo/foto
Assemblyman Ruben Diaz, Jr. speaks out against the proposal to place a new prison in the Hunts Point section of the Bronx.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. habla en contra de la propuesta para ubicar una nueva prisión en la sección de Hunts Point en el Bronx.

El asambleísta Rubén Díaz, Jr. lucha por asegurar un presupuesto estatal eficaz para todos los estudiantes del Bronx

El asambleísta Rubén Díaz, Jr. se complace en informarles que el presupuesto estatal final hace una inversión histórica en el sistema educativo de Nueva York, proveyendo un aumento sin precedente de $1.7 billones para ayudar a los estudiantes a triunfar en la cambiante economía global.

photo/foto
Assemblyman Ruben Diaz, Jr. and State Senator Ruben Diaz, Sr. visit with Bronx Seniors for Mother’s Day.
El asambleísta Rubén Díaz, hijo y el Senador estatal Rubén Díaz, padre visitan a envejecientes del Bronx durante el Día de las Madres.

Inversión histórica en nuestras escuelas

Bajo la inversión educativa más grande en la historia del estado de Nueva York, el presupuesto estatal final continúa la lucha del asambleísta Rubén Díaz, Jr. de proveerle a cada uno de nuestros niños no solo una educación básica sólida – sino una educación de calidad y de primera clase que les ayude a triunfar en la vida.

Grupos de clase más pequeños

El presupuesto requiere que la ciudad de Nueva York prepare un Contrato por Excelencia que incluya, entre otras iniciativas, un plan de cinco años para reducir el tamaño de los grupos promedio en grados especificados y una reducción del tamaño de los grupos en escuelas con bajo rendimiento académico y en las sobrepobladas.

Al comparar el tamaño de un grupo promedio en el Bronx con el resto del estado se reveló una disparidad abrumadora – una disparidad a la que debemos poner fin. El plan de gastos dirige los fondos estatales asignados a la ciudad para que cumpla con la decisión de la corte de la Campaña para Equidad Fiscal para lograr este importante objetivo.

No importa cuánta experiencia y dedicación tenga el maestro, cuando hay demasiados estudiantes en un salón de clases, es inevitable que algunos niños queden rezagados. Esto es algo que podemos y debemos evitar, todos los estudios realizados indican que los grupos pequeños mejoran el rendimiento académico de los estudiantes.

Ampliando la educación infantil

El presupuesto provee $43.4 millones adicionales para adelantar el plan de la Asamblea para proveer clases de prekinder universal en todo el estado y asegurar que cada niño de 4 años de edad en el Bronx tenga la oportunidad de obtener un buen comienzo educativo.

Esta ampliación permitirá que más niños disfruten de los beneficios duraderos de asistir a clases de prekinder, cuyos estudios han demostrado una y otra vez que les da a nuestros niños una ventaja en los logros estudiantiles, en las matrículas universitarias y en las ganancias futuras.

photo/foto
Assemblyman Ruben Diaz, Jr. attends the opening ceremony at the newly renovated Clason Point Library.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. asiste a la ceremonia de apertura de la recién renovada biblioteca de Clason Point.

Escuelas Charter

El presupuesto estatal autoriza otras 100 escuelas Charter mientras establece reformas para aliviar el impacto económico en los distritos escolares locales, aumenta la responsabilidad y asegura que las comunidades opinen sobre dónde serán ubicadas.

El asambleísta Rubén Díaz, Jr. recibe las escuelas Charter como una manera innovadora de mejorar las oportunidades educativas para nuestros niños. El plan presupuestario de este año ayudará a asegurar que las escuelas Charter abran en comunidades donde tengan sentido, mientras se protege a los estudiantes que asisten a nuestras escuelas públicas tradicionales.

Las reformas incluyen: proveer $22.5 millones en ayuda de transición a distritos escolares con escuelas Charter, aumentar la notificación y la participación pública durante el proceso de solicitud o renovación de una escuela Charter; mejorar el proceso de aprobación y de vistas públicas en comunidades donde posiblemente se ubique una escuela Charter; y requerir notificación y vistas públicas cuando una escuela Charter busque compartir espacio con una escuela tradicional.

El asambleísta Rubén Díaz, Jr. luchó duro para aprobar un presupuesto estatal que hace una inversión histórica en el sistema educativo del estado de Nueva York. Este apoyo indudablemente preparará mejor a nuestros niños aquí en el Bronx para una educación universitaria y para competir en un mundo cambiante.




Assemblyman Ruben Diaz, Jr. Supports Tough Gun Safety Measures to Protect the Bronx from Gun Violence

Assemblyman Ruben Diaz, Jr. made passage of gun safety legislation a top priority in order to keeps guns out of the hands of dangerous persons and children while giving law enforcement officers the tools they need to track down illegal guns.

Gun violence kills innocent victims, shatters lives and families and destroys the futures of countless young people. Assemblyman Ruben Diaz, Jr. has repeatedly worked to target the trafficking of illegal arms in an effort to provide law enforcement with the resources necessary to address this problem at its source.

Every illegal gun began as a legally manufactured firearm. That’s why Assemblyman Ruben Diaz, Jr. supported legislation to end the practice of ‘straw purchasers’ who legally buy firearms for resale to criminals. According to the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, roughly 57 percent of illegal firearms nationwide are traced back to just 1.2 percent of licensed gun dealers who supply the illegal arms market.

This legislation will require gun dealers to cooperate with law enforcement officers tracking illegal guns; require gun dealers to keep records of sales; require that guns are kept, transported and displayed in a secure manner; restrict sales to licensed premises; ensure that employees selling guns are at least 21 years old and trained; require liability insurance of at least $1 million; and set penalties for gun dealers who fail to abide by the rules.


El asambleísta Rubén Díaz, Jr. apoya medidas fuertes para proteger al Bronx contra la violencia cometida con armas de fuego

El asambleísta Rubén Díaz, Jr. hizo prioridad la aprobación del proyecto de ley sobre la seguridad de armas para mantener las armas de fuego fuera de las manos de personas peligrosas y de los niños mientras le otorga a los policías las herramientas que necesitan para combatir la posesión de armas de fuego ilegales.

La violencia con armas de fuego les quita la vida a víctimas inocentes, destroza vidas y familias y destruye el futuro de un gran número de jóvenes. El asambleísta Rubén Díaz, Jr. ha luchado incansablemente para combatir el tráfico de armas ilegales en un esfuerzo por proveerle a los policías los recursos necesarios para atacar este problema desde la raíz.

Toda arma ilegal comenzó siendo legalmente manufacturada. Por esa razón, el asambleísta Rubén Díaz, Jr. apoyó el proyecto de ley para ponerle fin a la práctica de ‘compradores engañosos’ quienes compran legalmente las armas para vendérselas a los criminales. De acuerdo con el Depto. para el Control de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, aproximadamente 57 por ciento de las armas de fuego ilegales a nivel nacional son rastreadas a sólo 1.2 por ciento de los negocios de armas con licencia que suplen al mercado de armas ilegales.

Esta ley requerirá que los negocios que venden armas de fuego cooperen con los policías que intentan rastrear las armas ilegales; requiere que los negocios de venta de armas mantengan récord de ventas; requiere que las armas sean mantenidas, transportadas y mostradas de manera segura; limita la venta a negocios con licencia; asegura que los empleados que venden las armas tengan por lo menos 21 años de edad y posean el adiestramiento necesario; requiere un seguro de responsabilidad de por los menos 1 millón de dólares; y establece penalidades para los vendedores de armas que no cumplan con seguir las reglas.


photo/foto
Assemblyman Ruben Diaz, Jr. hosted the Bronx meeting of the Tri-Level Legislative Task Force on Police Community Relations at Hostos College.
El asambleísta Rubén Díaz, Jr. auspició una reunión en el Bronx de la Comisión de Trabajo Legislativa Tri-Niveles sobre la Relación de la Policía y la Comunidad en Hostos Community College.



Assemblyman Ruben Diaz, Jr
Invites You to Join Him on
Saturday August 18th
for His Annual
Soundview Family Day!!!

To take place on Morrison Avenue between Westchester and Watson Avenues

From 12:00 Noon till 7:00 pm

Free Games, Rides and Entertainment for the Whole Family Including Live Hip Hop and Latin Music Stages and the Ruben Diaz, Jr. Invitational Boxing Tournament

El Asambleísta Rubén Díaz, Jr. los invita a asistir a su Celebración Anual del Día de la Familia en Soundview el sábado 18 de agosto.

La misma se llevará a cabo en la avenida Morrison entre las avenidas Westchester y Watson de 12:00 del mediodía a 7:00 pm

Habrá juegos gratis, paseos y entretenimiento para toda la familia incluyendo música en vivo Hip Hop y Latina y el Torneo de Boxeo Invitacional Rubén Díaz, Jr.


Back/Atrás